1. Syrups, hydrolyzed starch

Sirupe, hydrolysierte Stärke

2. The sulphaquinoxaline is hydrolyzed in alkaline medium.

Das Sulfachinoxalin wird in alkalischer Lösung hydrolysiert.

3. The capability of guinea pig epidermal extracts to hydrolyze deoxyribonucleic acid has been studied.

Eine Untersuchung über die DNS-Hydrolyse durch Meerschweinchen-Epidermis-Extrakt wurde durchgeführt.

4. The adsorbed amounts of hafnium on a AgI sol are considerably larger than in the case of charged hydrolyzed ions (such as hydrolyzed thorium ions) on a similar sol.

Die adsorbierte Menge per Mol von AgI ist beträchtlich größer als die Menge der geladenen, hydrolysierten Ionen (wie z.

5. Betanin in solution, upon heating, was found to hydrolyze to betalamic acid and cyclodopa-5-O-glycoside.

Betanin-Lösungen wurden beim Erhitzen zu Betalaminsäure und 6-Hydroindol-2-carbonsäure-5-O-glykosid hydrolysiert.

6. It also shows that only hydrolyzed metal ions may adsorb in amounts sufficient to cause charge reversal.

Weiterhin folgt, daß nur hydrolysierte Metallionen in solcher Menge adsorbiert werden, daß eine Umladung der Kolloide möglich ist.

7. The adsorption measurements carried out with the aid of the radioactive isotope181Hf showed that the neutral hydrolyzed species are strongly adsorbed on negatively charged silver iodide particles.

Die mittels des radioaktiven Isotopen181Hf durchgeführten Messungen zeigten, daß die neutralen Hf(OH)4 — Moleküle stark an den negativ geladenen Silberjodid-Teilchen adsorbiert sind.

8. Aminolysis of the latter with ammonia led to 6-dimethylamino-2H-thiopyran-4(3H)-iminiumiodides (3) which were hydrolyzed to 3-amino-N,N-dimethyl-2,4-pentadienthioamides (4).

Die Umsetzung mit Ammoniak führte zur Bildung von 6-Dimethylamino-2H-thiopyran-4(3H)-iminiumiodiden (3). Diese wurden zu 3-Amino-N,N-dimethyl-2,4-pentadienthioamiden (4) hydrolysiert.

9. It was found to affect trypsin, chymotrypsin, plasmin, thrombin and some human skin proteases, especially those which hydrolyze casein, N-acetyl-l-tyrosine ethyl ester·HCl (ATEE) andl-tyrosine ethyl ester·HCl (TEE) at around pH 8.0.

Die Substanz hemmt Trypsin, Chymotrypsin, Plasmin, Thrombin sowie weitere Proteasen aus menschlicher Haut, insbesondere solche mit Casein-hydrolysierenden Eigenschaften, N-acetyl-l-tyrosine-äthylester-HCl (ATEE) undl-tyrosin-äthylester-HCl (TEE) bei einem pH von etwa 8,0.

10. Initially plasmid-encoded enzymes of Ambler classes A and D had been designated as extended spectrum β-lactamases (ESBL) which became able to hydrolyze cephalosporins of the third and fourth group due to amino acid exchange mutation(s).

Als extended spectrum β-Laktamasen (ESBL) wurden ursprünglich plasmidkodierte Enzyme der Ambler-Klassifizierung A und D bezeichnet, die aufgrund von Aminosäureaustauschmutation( en) auch Cephalosporine der 3. und 4. Gruppe hydrolysieren.

11. For substances which dissolve easily in the test medium, yielding stable solutions i.e. those which will not to any significant extent volatilize, degrade, hydrolyze or adsorb, the initial concentration can be taken as being equivalent to the nominal concentration.

Bei Substanzen, die im Prüfmedium leicht löslich sind und stabile Lösungen ergeben, d. h. Lösungen, die sich nicht in signifikantem Masse verfluechtigen oder nicht in einem solchen Masse abgebaut, hydrolisiert oder adsorbiert werden, kann die Anfangskonzentration als der nominalen Konzentration gleichwertig angesehen werden.

12. The results confirm previous findings that the enhanced adsorption of hydrolyzed ions is caused by the presence of the hydroxyl group, whereas the ionic charge plays a negligible role in this case.

Diese Resultate bestätigen die früheren Befindungen, daß die höhere Adsorptionsfähigkeit der hydrolysierten Ionen durch die Hydroxylgruppe verursacht wird, während die Ionenladung eine zu vernachlässigende Rolle spielt.

13. The invention relates to a method for producing isophorone by catalyzed aldol condensation of acetone as an educt, reprocessing the reaction product, hydrolyzing the product stream, and separating into an organic and an aqueous fraction, obtaining isophorone from the organic fraction, distillatively reprocessing the aqueous fraction, and feeding the vapors from the head of the distillative reprocessing apparatus into the hydrolysis apparatus.

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Isophoron durch katalysierte Aldol-Kondensationen von Aceton als Edukt, Aufarbeitung des Reaktionsproduktes, Hydrolyse des Wertstroms und Trennung in eine organische und eine wässrige Fraktion, Gewinnung von Isophoron aus der organischen Fraktion, destillative Aufarbeitung der wässrigen Fraktion und Weiterleitung der Brüden vom Kopf der Apparatur der destillativen Aufarbeitung in die Hydrolyseapparatur.